Мой e-mail: malpertui@gmail.com
Мой номер телефона: +38 (063) 811 97 26

Русский язык 90 лет назад

Комментариев: 10

Русский язык 90 лет назад

Привет, дорогие друзья! В этой статье я расскажу о том, как говорили и писали 90 лет назад. Что-то вам покажется просто забавным, а что-то пригодится. Вряд ли интересные устаревшие обороты помогут написать эффективный продающий текст (хотя кто знает: ЦА бывает очень разной). От слов и фраз, которые я здесь собрал, может быть другая польза. Креативные поздравления, шутки, авторские статьи, сценарии вирусных роликов – вот, где можно и часто нужно применять необычные запоминающиеся речевые вкрапления. Так что приятного и полезного всем чтения!

Вряд ли вы видели где-нибудь что-то подобное

Источник для этой статьи – книга Николая Соколова «Убийство царской семьи», опубликованная в 1925 году. Не бойтесь, в посте не будет скучных исторических фактов (все они давно собраны здесь). Я выбрал именно эту книгу потому, что о ней мало кто знает и потому, что в ней есть образцы письменной и устной речи начала XX века. Благодаря этому большинство моих читателей смогут найти в статье что-то действительно уникальное.

Как говорили и писали 90 лет назад: 10 удивительных цитат

Цитата № 1: про то, как можно удовлетворяться жизнью

Ее мятежная душа, мужской склад ее ума вряд ли могли позволить ей удовлетворяться полностью жизнью семьи.

Удовлетворяться жизнью – согласитесь, необычно и интересно звучит в наши дни. Представьте этот оборот в поздравлении:

Желаю, чтобы ты всегда удовлетворялся красивыми женщинами, а они удовлетворялись тобой.

Цитата № 2: про предупредительность

Он (Яковлев) относился в это время к Государю не только хорошо, но даже внимательно и предупредительно.

Оказывается когда-то слово «предупредительно» часто использовали в значении «будучи преисполненным любезности, услужливости».

Я никогда не слышал, чтобы это слово было связано с любезностью, хотя в Интернете оно встречается в устаревшем значении.

Цитата № 3: про выясняющий случай

Приблизительно в 1913 году имел место случай, особенно ярко выясняющий Вырубову и Распутина.

Представьте использование подобных выражений в современной речи.

Месяц назад имел место случай, особенно ярко выясняющий копирайтеров и биржу статей Адвего.

Цитата № 4: про заборную литературу

Они были покрыты всевозможными надписями: результаты склонности охранников к заборной литературе.

Заборная литература – просто супер! Кстати, это словосочетание уже принесло мне немного денег – помогло придумать несколько смешных поздравлений.

Еще эта фраза может стать невероятно сильным аргументом при «общении» с интернет-троллями.

Цитата № 5: про благородство и милостивого государя

…И злобно крикнул нам: “Вы – наши враги. Мы – ваши враги. Вы здесь все продажные”. Он это кричал громко, с неприличными жестами, как пьяный. Я сказал ему: “Вы, милостивый государь, в нашем благородстве ошибаетесь”.

Вот как раньше отвечали пьяным, которые громко кричат и показывают неприличные жесты! Превосходная фраза. Можно использовать и для написания сценария комедийного скетча, и для ответа слишком придирчивому заказчику.

Цитата № 6: про религиозные стремления

После этого он, по его словам, стал готовиться к поступлению в духовную семинарию, так как-де с детства был проникнут “религиозными” стремлениями.

Вы приходите на собеседование в digital-агентство, у вас спрашивают, почему вы занимаетесь тем, чем занимаетесь, а вы вдруг:

«Просто я с детства был проникнут “оптимизаторскими” стремлениями»

Цитата № 7: про адрес

На этих самых красноармейцев Демьянова показывала в окно Императрица. По их адресу кричала она, видя их в первый раз: “Хорошие русские люди”.

Позволю себе вольность. Возможно даже грубость (напишете потом в комментариях, перегнeл ли я палку). Представьте, что вы заняты этим самым делом, и внезапно ваша девушка произносит:

«Крикни какое-нибудь грязное ругательство по моему адресу!»

Цитата № 8: про сношение

В конце концов она пришла, видимо, к выводу о необходимости некоторых уступок и пыталась снестись письменно с Императором.

Мама на работе. Появилась свободная минутка, звонит дочери-подростку и спрашивает, чем она занимается. Ответ дочки:

«Ничем особенным. С парнем сношаюсь… Письменно, конечно! Как ты могла подумать о другом?!»

Цитата № 9: про смущение

Кажется, помощник Авдеева взял, но тут заметно было, что у них смущение: брать или не брать.

И потом я заметил у своего заказчика смущение: давать или не давать предоплату.

Цитата № 10: про облегчение

Видать, что он тут доктора Деревенько с Авдеевым в одном повинил; что оба они царской семье облегчение делали.

Приходит домой 14-летний школьник. Родители спрашивают: «Почему так рано?» Он отвечает: «Мне просто облегчение сделали».

Это не то, что ты подумал, милый. Я просто делала ему облегчение )

P.S. Книга, которую я использовал для написания статьи, на очень серьезную тему. Но хочу еще раз повторить, что пост совершенно не связан с этой темой. Я писал о нюансах русского языка, а не расследования, которое вел следователь Соколов.

12
Оцените, пожалуйста, статью:
:(Не старалсяПойдетНеплохоСпасибо!!!
(5 оценок, среднее: 4,80 из 5)
Загрузка...
Бесплатная книга о SEO
  • Видимо, мы все в детстве были проникнуты копирайтерскими стремлениями! И сейчас наша удовлетворенность жизнью зависит именно от этого.
    Мы предупредительно относимся к Заказчикам, и не позволяем им ошибаться в нашем благородстве. Ежели что, мы много что можем сказать по их адресу (заборная литература, пусть и трансформировалась в сетевую-настенную, но никуда не исчезла).
    Мы творчески подходим ко всем вариантам письменного сношения. Это особенно ярко выясняет нас как копирайтеров.
    И пусть некоторые испытывают смущение — покупать или нет, наши тексты всем облегчение делают!

    • Владимир Здор

      Марина, комментарий просто супер!

      • Спасибо, Владимир!
        Супер-комментарии только в ответ на супер-статьи бывают )
        Только хотела добавить еще один комментарий (подумала, что про саму статью-то ничего не написала) — смотрю, вы уже предупредительно отнеслись и добавили толику к моей удовлетворенности )))))
        На » интересности» все наталкиваются, но уметь их подать — это талант нужен!
        Так что — спасибо вам, Владимир, за статью.

        • Владимир Здор

          Пожалуйста, Марина! Не зря, значит, когда читал книгу Соколова все эти бумажечки-закладочики постоянно клал между теми страницами, которые меня заинтересовали )

          • Не зря )))
            Я раньше тоже закладочки делала, что-то выписывала даже (потом бы еще вспомнить все)))) Сейчас пользуюсь Evernote — очень удобно, все быстро находится.

        • Владимир Здор

          Книга Соколова у меня в бумажном виде, Поэтому в данном случае только бумажные закладочки.

          У меня есть электронная читалка. Там можно закладки делать парочкой нажатий. Удобно. Практически не отрывает от чтения.

          • Электронная читалка — классная вещь.
            И то, что книга Соколова на бумажном носителе — сразу поняла )
            Здесь (в смысле закладок, памяток) каждый выбирает оптимальный для себя способ.

  • Раньше и трава зеленее была если что)

  • О, да! Пиетета к читателю в современных текстах определенно не хватает.. Мне когда особенно тошно становится, перечитываю Шодерло де Лакло, Фаулза, Флобера и иже с ними, чтобы уши отдохнули.
    P.S. Иллюстрация из Мердока сразила.

    • Владимир Здор

      Приветствую!
      К сожалению, не знаю, кто такие Шодерло де Лакло и Фаулз. Про Флобера только слышал. Ничего не читал (
      Из зарубежных «старичков» я люблю Марка Твена и Эдгара По.
      P.S. Murdoch Mysteries – превосходный сериал. Входит в мой ТОП 3.

Телефон: +38 (063) 811 97 26
Skype: malpertui87
Я в социальных сетях: