Мой e-mail: malpertui@gmail.com
Мой номер телефона: +38 (063) 811 97 26

Изучение английского языка самостоятельно онлайн

Комментариев: 0

Изучение английского языка самостоятельно онлайн

Добрый день, вечер или ночь, уважаемые посетители моего блога. Рад, что вас интересует изучение английского языка самостоятельно онлайн. Рад вдвойне, что вы решили посмотреть, как это изучение лучше осуществлять именно на этом сайте. Есть очень много способов учить иностранный язык с помощью компьютера и Интернета. В данной статье я расскажу об одном из них. Способ жутко интересный, местами (насколько мне известно) уникальный и бесплатный.

Как превратить самостоятельное изучение английского языка в увлекательный процесс?

Обучение может приносить не только результаты, но и удовольствие, когда оно:

  1. Связано с чем-то, что вам интересно.
  2. Проходит плавно, ненапряжно, без лишних нервов.
  3. Быстро дает результаты. Причем именно те результаты, которые вам надо. Многие, например, хотят учить английский, чтобы можно было нормально общаться с англоговорящими людьми: с англичанами, американцами и канадцами из 21 века, а не из середины 20-го (именно общению с такими людьми часто учат в наших школах).
  4. Проходит всегда в удобное время.
  5. Всегда разнообразное. Монотонность может убить желание учиться даже у самого прилежного ученика.

Вы поверите, если я скажу, что есть ресурс, на котором вас ждет изучение английского языка самостоятельно онлайн, интересное, ненапряжное, эффективное, удобное и разнообразное изучение? Не верите? Тогда читайте дальше, постараюсь рассказать и показать (впервые на моем сайте видео со звуком!), почему я выделил этот ресурс среди многих других в Интернете.

Изучение английского языка самостоятельно онлайн на Puzzle English

Примерно месяц назад мне написали в личку, что ищут самого лучшего в мире переводчика. Серьезно, так и написали! Вы ведь знаете, что я суперскромный, у меня нет собственного сайта с огромной шапкой, на которой я гигантскими буквами написал свое имя, я никогда не беру сам у себя интервью, никогда внаглую не пиарюсь на сайтах друзей.

В общем, врожденная гипертрофированная скромность не позволяла ответить этому заказчику. Но я ответил. Потом выполнил тестовое задание, побеседовал с заказчиком по скайпу и стал частью очередного превосходного проекта (о других моих интересных работах можно почитать здесь). Я должен был выполнять продуманный учебный перевод сериалов для сайта, который дает возможность изучать английский самостоятельно онлайн.

Что означает «продуманный учебный перевод»? Это означает, что я должен сделать так, чтобы человек, который относительно недавно начал изучать иностранный язык, мог понять, как английский текст превращается в русский. Этот перевод должен быть максимально простым, но в то же время полностью передавать смысл английской фразы. Впрочем, зачем так много букв? Заходите на Puzzle English, выбирайте раздел «Сериалы» и сами смотрите, что это за перевод такой и как он помогает изучать английский.

Отмечу, что мой очень аккуратно сделанный перевод (я ведь бывший учитель, прекрасно понимаю, как надо «разжевывать» перевод) сериалов – это только маленькая часть преимуществ этого сервиса.

Изучение английского языка самостоятельно онлайн на Puzzle English почти у всех проходит с удовольствием, потому что там можно смотреть сериалы одновременно с русскими и английскими субтитрами.

Английские и русские субтитры

Знаю, знаю, такой штукой сегодня никого не удивишь. А если я скажу, что здесь можно нажать на любое слово из оригинальных субтитров, получить несколько вариантов перевода и прослушать, как это слово произносит диктор с американским и британским акцентом? Более того, сервис позволяет самостоятельно выбрать наиболее подходящий вариант перевода незнакомого слова и занести его в собственный словарь, который можно будет пополнять во время всего обучения.

Кстати, вы обратили внимание, что словарь разделен на две части. В левой части собраны слова только той серии, которую вы сейчас смотрите, в правой – все слова, которые вы добавили за все время обучения на сервисе. Правда, очень удобно? И словарь всегда на виду, всегда можно отключить русские субтитры и подсматривать только некоторые незнакомые слова.

Словарь для самостоятельного изучения английского

Дошла очередь до уникальных фишек.

Фишка №1: Предыдущая фраза

Если вы не успеваете следить за субтитрами, в опциях можно включить режим «Предыдущая фраза». Теперь над текущей репликой будет показываться предыдущая. Очень удобно и полезно для тех, кто только начал смотреть фильмы на английском.

Фишка №2: Пауза между фразами

После каждой реплики видео останавливается, и вы слышите ее второй раз. Опять-таки – превосходный способ втянуться в просмотр фильмов в оригинале. Так проще все расслышать, не пропустить важные моменты (и не возненавидеть навсегда английские фильмы в оригинале :)). Потом можно привыкнуть к живой, быстрой английской речи и обойтись без этой фичи. Но вначале она незаменимый помощник.
Фишки №1 и №2 в действии.

Фишка №3: Прикольные тесты

При самостоятельном изучении английского языка  онлайн на Puzzle English тесты не отвлекают от просмотра сериала и не заставляют искать ответ в учебнике по грамматике. Тут тесты дают возможность узнать что-то интересное об английском. Как правило, это что-то настолько интересное, что оно быстро запоминается.

Самостоятельно изучение английского

Самостоятельное-изучения английского языка 2

Фишка №4: Познавательные видеообъяснения

Встретили во время просмотра непонятную крылатую фразу, натолкнулись на сложную грамматическую конструкцию или просто не против услышать какой-то занимательный факт об английском языке? Воспользуйтесь видеообъяснением.

Фишка №5: Разбитие на реплики

Каждая серия разбита на отдельные реплики. Можно увидеть портрет автора каждой фразы. Также есть возможность в любой момент повторно прослушать любую реплику. Но только с того отрывка фильма, который вы уже просмотрели. Ибо нечего заглядывать наперед.

Еще немного восхваления Puzzle English

«Сериалы» – это только один из сервисов Puzzle English. Кроме него на ресурсе есть масса интересных упражнений, фильмов, песен, интервью, оригинально реализованное аудирование. Я работаю только над сериалами, поэтому и написал о них более подробно. Вполне возможно, что через некоторое время я опишу остальные возможности сайта. Если нырну в них поглубже.

Согласен, если вы наймете для себя хорошего репетитора или поедете на месяц-другой в Англию, эффект будет бо́льшим. Но если вам больше подходит изучение английского языка самостоятельно онлайн, обязательно попробуйте уникальные фишки Puzzle English.

12
Оцените, пожалуйста, статью:
:(Не старалсяПойдетНеплохоСпасибо!!!
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Телефон: +38 (063) 811 97 26
Skype: malpertui87
Я в социальных сетях: